【CMから魅力を探る】ポケトークWって何？

ポケトークWとは？

ポケトークWとは、現在のポケトークの最新機種です。2018年９月から発売されています。主に元々通信用の「ポケトーク専用グローバルSIM」が内蔵されている「グローバル通信２年付きモデル」と、Wi-Fi接続やSIMを別途挿入で利用する「グローバル通信２年付きなしモデル」の２種類があります。

クラウドサーバー（インターネット上で複数のユーザーが共有するサーバー）経由で言語翻訳を行うので、多数の言語に対応しながらも、高い精度の翻訳を実現。初代ポケトークも人気がありましたが、ポケトークWも販売台数40万台突破、「amazon」の電子書籍部門売れ筋ランキング１位になるなど、人気を博しています。

ソースネクストによると、ポケトークWは初回ポケトークに増して販促に力を入れているようで、明石家さんまという有名タレントのCM起用がそれを如実に表しています。次の章からは、ポケトークWのCMから、人気の秘密を探っていきたいと思います。

「第一弾 ポケトーク体験篇」から分かること

「第一弾 ポケトーク体験篇」では、明石家さんまが外国人美女に「どこから来たのか？」「今夜は空いている？」「俺の家に来てよ」などの会話をポケトークWで英語に翻訳し、外国人美女を笑わせるというシチュエーションがいい味を出しています。

翻訳の精度が低いとたどたどしい訳で相手が困惑してしまうこともありますが、このCMではそんなこともなく、ポケトークWによって細かいニュアンスまで外国人美女に伝わっているのが会話の自然な雰囲気から分かります。

また、明石家さんまの声は独特ですが、ポケトークWはその声もしっかり翻訳できています。ポケトークWで会話を翻訳するだけで、どんな外国人ともスムーズに会話できるのがよく分かりますね。